Cuyahoga County has cycled through 9 sheriffs in 15 years — now officials are fighting over whether voters should just pick the next one themselves