Jared Verse told his new coach he wants to 'make sure everyone around me eats' — and Browns teammates are already buying in